1
00:00:26,860 --> 00:00:28,111
Погледни се!

2
00:00:30,029 --> 00:00:33,324
{\an8}Добре, това е моят приятел.

3
00:00:33,324 --> 00:00:36,036
Не е ли невероятно?
Искаш ли да ни снимаш?

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,455
- Не искаш ли достатъчно?
- Има ли значение?

5
00:00:38,455 --> 00:00:41,416
Вие сте най-добрият! Погледни се!

6
00:00:43,710 --> 00:00:46,046
UK4L СЕКС ИГРАЧКИ
НИКОГА ДОСЕГА ТОЛКОВА СЕКСИЛНО!

7
00:00:46,046 --> 00:00:49,299
ФОНДАЦИЯ НЕЗАВИСИМА ЖЕНА 4 ЖИВОТ

8
00:00:55,305 --> 00:00:57,223
ВАЛЕНТИН МОКАЧИНО

9
00:01:00,393 --> 00:01:01,644
АВТОР, ТРЕТИЯТ НАЧИН

10
00:01:06,274 --> 00:01:07,901
можеш ли да повярваш аз...

11
00:01:14,115 --> 00:01:15,700
всичко наред ли е

12
00:01:17,368 --> 00:01:18,203
Моето име.

13
00:01:18,912 --> 00:01:21,414
Аз съм отговор в кръстословицата на <i>Ню Йорк Таймс</i>.

14
00:01:31,633 --> 00:01:33,176
да, да

15
00:02:05,416 --> 00:02:06,459
{\an8}БЕЛЕЖКИ ЗА БЕЗ ЛЕНТА

16
00:02:49,210 --> 00:02:52,255
ДЕН Д - ЧЕТВЪРТЪК 15 МАРТ

17
00:02:52,255 --> 00:02:55,633
<i>Разводът по дефиниция е провал.</i>

18
00:02:56,426 --> 00:02:59,262
<i>Признание за,
че обещанията не са спазени,</i>

19
00:02:59,262 --> 00:03:00,972
<i>брачните клетви бяха нарушени,</i>

20
00:03:00,972 --> 00:03:04,559
<i>и тази група,
сте прекарали последните девет години в укрепване,</i>

21
00:03:04,559 --> 00:03:07,478
<i>сега е разпуснат.</i>

22
00:03:08,521 --> 00:03:10,064
ОЛГА СЕ ОБАЖДА

23
00:03:12,358 --> 00:03:15,361
Олга, здравей. всичко наред ли е

24
00:03:15,361 --> 00:03:19,532
Да, съжалявам, просто...
Хъдсън е разстроен.

25
00:03:19,532 --> 00:03:23,953
Той чу Купър да говори за съда,
и сега той се страхува, че си в беда.

26
00:03:25,038 --> 00:03:27,415
Добре, нека говоря с него.

27
00:03:31,044 --> 00:03:34,297
- Мамо, ти и татко в затвора ли ще ходите?
-<i>Не, скъпа.</i>

28
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
Не. Никой не е в беда.

29
00:03:36,049 --> 00:03:39,469
Казваме на съдията,
за което разбрахме

30
00:03:39,469 --> 00:03:42,263
как ще се грижим за вас.

31
00:03:42,889 --> 00:03:44,474
Нищо не се променя.

32
00:03:45,183 --> 00:03:46,226
Обещавате ли го?

33
00:03:46,851 --> 00:03:48,686
обещавам да

34
00:03:49,938 --> 00:03:51,856
Мама и татко те обичат...

35
00:03:53,149 --> 00:03:55,777
...толкова високо и никога няма да...

36
00:03:56,694 --> 00:03:57,946
...вечна промяна.

37
00:03:59,530 --> 00:04:01,115
Хъдсън, аз...

38
00:04:01,908 --> 00:04:04,911
Ще се прибера този следобед и може би...

39
00:04:05,995 --> 00:04:08,206
...може ли да направим нещо специално заедно.

40
00:04:08,206 --> 00:04:10,375
окей обичам те мамо

41
00:04:13,628 --> 00:04:15,213
И аз те обичам, скъпа.

42
00:04:29,227 --> 00:04:30,061
Били?

43
00:04:31,104 --> 00:04:32,021
Какво има?

44
00:04:33,273 --> 00:04:34,107
добре ли си

45
00:04:35,108 --> 00:04:36,234
Днес е.

46
00:04:38,111 --> 00:04:39,696
Разводът. и...

47
00:04:41,197 --> 00:04:44,117
Хъдсън откри това
и той е тъжен

48
00:04:44,117 --> 00:04:46,327
и явно и аз съм.

49
00:04:47,245 --> 00:04:48,955
казах му,

50
00:04:50,248 --> 00:04:53,668
че трябва да направим нещо специално
този следобед и...

51
00:04:55,378 --> 00:04:58,715
Надяваме се, че това ще го разсее
и аз.

52
00:04:59,340 --> 00:05:00,466
извинете ме

53
00:05:00,466 --> 00:05:04,137
Днес е по-емоционално,
отколкото си мислех.

54
00:05:04,137 --> 00:05:05,847
Това е голям ден.

55
00:05:05,847 --> 00:05:09,851
Мечтата, която имах за живота си...

56
00:05:12,603 --> 00:05:13,938
Животът, който живях.

57
00:05:17,567 --> 00:05:18,609
Свърши се.

58
00:05:20,069 --> 00:05:22,280
Може би е време да сънувам нова мечта.

59
00:05:23,573 --> 00:05:24,657
аз не знам

60
00:05:26,993 --> 00:05:30,872
Не мислите ли, че това, което имаме
сбъдната мечта ли е?

61
00:05:31,456 --> 00:05:32,832
Може би само аз.

62
00:05:33,916 --> 00:05:36,085
Реално ли е това, което имаме?

63
00:05:36,753 --> 00:05:40,381
Или просто се разсеях

64
00:05:40,381 --> 00:05:43,009
и не мислех за реалността на моя живот?

65
00:05:43,009 --> 00:05:45,595
Реалността на твоя живот е,
че те обичам.

66
00:05:46,137 --> 00:05:47,555
И ти ме обичаш.

67
00:05:48,848 --> 00:05:50,475
Но ти дори не ме познаваш.

68
00:05:50,475 --> 00:05:52,852
Не всички от мен.

69
00:05:53,519 --> 00:05:56,314
Аз съм майка. Нося дънки и кецове,

70
00:05:56,314 --> 00:06:00,193
и аз бърша повръщаното и сменям пелени.

71
00:06:00,985 --> 00:06:02,987
Дори не говорим за децата ми.

72
00:06:02,987 --> 00:06:07,241
Никога не говоря за децата си с теб.

73
00:06:07,241 --> 00:06:09,285
- Всичко е наред.
- Не, не е.

74
00:06:11,746 --> 00:06:15,958
Опитвах се да разбера защо...

75
00:06:18,044 --> 00:06:20,546
...не съм споделял тази част
от себе си.

76
00:06:22,465 --> 00:06:24,342
Не мислех, че се интересуваш.

77
00:06:25,301 --> 00:06:27,720
Исках да бъда свободен и забавен.

78
00:06:27,720 --> 00:06:29,639
И беше забавно, но…

79
00:06:31,307 --> 00:06:33,309
не съм себе си...

80
00:06:34,435 --> 00:06:35,520
...с теб.

81
00:06:36,145 --> 00:06:40,691
И това беше моят проблем.
Така се озовах с Д-ден.

82
00:06:40,691 --> 00:06:43,611
Трябва да го направя както трябва.

83
00:06:45,154 --> 00:06:46,072
прав си

84
00:06:47,573 --> 00:06:48,533
извинете ме

85
00:06:49,617 --> 00:06:52,995
Никога не съм мислил за всичко това.
би трябвало, но...

86
00:06:53,913 --> 00:06:56,624
Никога не съм излизал с жена
с деца преди.

87
00:06:57,333 --> 00:06:59,418
Да, хареса ми пътуването,

88
00:06:59,418 --> 00:07:02,213
но искам да ви опозная всички.

89
00:07:03,172 --> 00:07:06,676
Също и вие като майка и вашите деца.

90
00:07:07,593 --> 00:07:10,763
- Искаш ли да се запознаеш с децата ми?
- Нека го направим днес.

91
00:07:10,763 --> 00:07:13,599
Искате да направите нещо специално,
така че се чувстват по-добре.

92
00:07:13,599 --> 00:07:14,725
нека го направим

93
00:07:17,353 --> 00:07:19,814
- сигурен ли си
- Абсолютно.

94
00:07:21,941 --> 00:07:25,236
Радвам се, че има част от теб
още не знам

95
00:07:26,237 --> 00:07:27,071
дали...

96
00:07:27,697 --> 00:07:28,739
това тук ли е

97
00:07:31,451 --> 00:07:33,953
- Или тук?
- Може би.

98
00:07:35,538 --> 00:07:37,373
Или може би е…

99
00:07:42,753 --> 00:07:46,007
Добрата новина е,
че ще мине бързо и безболезнено.

100
00:07:46,549 --> 00:07:48,509
Поне частта със съдията.

101
00:07:48,509 --> 00:07:50,136
Ще бъде хубаво да приключим с това.

102
00:08:09,155 --> 00:08:11,491
Уиламина Конъли и Купър Конъли,

103
00:08:11,491 --> 00:08:14,035
съдът е разгледал
вашето споразумение за развод.

104
00:08:14,035 --> 00:08:15,411
Като го подпише

105
00:08:15,411 --> 00:08:18,748
ще ищец
и ответникът потвърждава следното:

106
00:08:18,748 --> 00:08:22,543
Ще имате съвместно попечителство
над вашите деца, Хъдсън и Елари,

107
00:08:22,543 --> 00:08:28,174
на които всяка страна има право
да прекарват 182 дни с тях в годината.

108
00:08:28,174 --> 00:08:30,384
<i>Внезапно станаха осем години брак</i>

109
00:08:30,384 --> 00:08:34,472
<i>намалена до колекция от свойства,
разходи и графици.</i>

110
00:08:35,681 --> 00:08:39,393
<i>Всички моменти, които мислех
винаги трябва да ценим заедно.</i>

111
00:08:39,936 --> 00:08:41,270
<i>Кой ги получава?</i>

112
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
О, Боже, това ли беше?

113
00:08:44,941 --> 00:08:46,776
- Това ли беше?
- Това беше.

114
00:08:56,327 --> 00:09:01,749
{\an8}<i>Поздравления, скъпи Хъдсън</i>

115
00:09:01,749 --> 00:09:06,837
{\an8}<i>Поздравления за вас!</i>

116
00:09:11,634 --> 00:09:12,969
аз те обичам

117
00:09:13,970 --> 00:09:14,887
г-жа Конъли?

118
00:09:17,598 --> 00:09:18,724
извинете ме да

119
00:09:19,850 --> 00:09:22,478
Напразни ли са всички опити за помирение?

120
00:09:30,236 --> 00:09:31,862
Да, Ваше Височество.

121
00:09:31,862 --> 00:09:34,740
Всички страни са съгласни
за условията на развода.

122
00:09:34,740 --> 00:09:36,325
Отлично. Наистина добре.

123
00:09:36,867 --> 00:09:38,578
Моля, подпишете споразумението.

124
00:09:52,133 --> 00:09:55,803
<i>В продължение на години ти беше нещо, всичко,
един за друг.</i>

125
00:09:59,473 --> 00:10:00,850
СПОРЪЖЕНИЕ ЗА РАЗВОД

126
00:10:01,767 --> 00:10:02,727
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА БРАК

127
00:10:02,727 --> 00:10:04,145
<i>И изведнъж...</i>

128
00:10:05,271 --> 00:10:06,480
<i>...ти си нищо.</i>

129
00:10:07,690 --> 00:10:08,858
<i>Свърши.</i>

130
00:10:08,858 --> 00:10:11,611
<i>Без значение колко мислите,
вие сте готови за това,</i>

131
00:10:12,403 --> 00:10:13,237
<i>тогава не си.</i>

132
00:10:13,237 --> 00:10:15,281
Съдът одобрява развода ви.

133
00:10:21,495 --> 00:10:24,457
- благодаря ви Ще се обадя в понеделник.
- Тогава ще говорим.

134
00:10:25,875 --> 00:10:26,751
Купър.

135
00:10:29,629 --> 00:10:30,463
Купър.

136
00:10:33,466 --> 00:10:35,134
Здравей Били. радвам се да те видя

137
00:10:35,134 --> 00:10:37,845
Иска ми се обстоятелствата да са различни.

138
00:10:42,308 --> 00:10:43,142
здравей

139
00:10:45,686 --> 00:10:46,729
извинете ме

140
00:10:50,483 --> 00:10:52,610
Просто имах нужда от прегръдка.

141
00:10:53,194 --> 00:10:55,613
Ние винаги ще бъдем семейство. Вие го знаете.

142
00:10:55,613 --> 00:10:57,782
Благодаря ти, Спенс.

143
00:10:57,782 --> 00:11:00,534
Това означава много, защото това е...

144
00:11:01,243 --> 00:11:02,203
...ужасно.

145
00:11:05,414 --> 00:11:07,124
На всички е трудно.

146
00:11:07,625 --> 00:11:11,295
Ще те оставя да говориш,
и тогава ще се обадя по-късно.

147
00:11:14,507 --> 00:11:15,591
аз бих...

148
00:11:16,676 --> 00:11:18,177
...чуй как става.

149
00:11:19,595 --> 00:11:21,055
Беше доста интензивно.

150
00:11:22,431 --> 00:11:23,724
Поне за мен.

151
00:11:25,309 --> 00:11:28,813
Знам, че не е това, на което се надявахме...

152
00:11:32,149 --> 00:11:35,194
...но не трябва да съдим брака си...

153
00:11:36,612 --> 00:11:41,534
...от най-лошите неща, които сме правили.
И не трябва да се съдим взаимно

154
00:11:42,243 --> 00:11:44,245
или себе си по този въпрос.

155
00:11:45,037 --> 00:11:49,333
Трябва да почитаме всички красиви моменти
за да ги поддържа живи.

156
00:11:50,835 --> 00:11:52,795
Заради децата ни, ако не друго.

157
00:11:53,587 --> 00:11:55,548
Те трябва да знаят кои сме.

158
00:11:55,548 --> 00:11:57,925
Те трябва да знаят кои сме били заедно.

159
00:12:07,726 --> 00:12:10,229
Не мога да мисля за това, Били. окей

160
00:12:12,314 --> 00:12:14,400
Иначе няма да оцелея.

161
00:12:14,400 --> 00:12:16,485
Чакай, Купър.

162
00:12:16,485 --> 00:12:19,530
Ако упорствате
за да потисна това,

163
00:12:19,530 --> 00:12:22,324
само ще те нарани още повече.

164
00:12:22,324 --> 00:12:24,702
Благодаря ви, докторе. Ще се възползвам от шанса.

165
00:12:24,702 --> 00:12:27,246
Не можем да спрем така.

166
00:12:27,246 --> 00:12:30,499
Всъщност можем.
Това е красотата на деня.

167
00:12:30,499 --> 00:12:33,377
Всичко е подредено,
така че нямаме нужда от контакт.

168
00:12:33,377 --> 00:12:35,171
Добре, разбира се, ще го направим.

169
00:12:35,671 --> 00:12:38,757
Съжалявам, че го казвам
днес от всички дни

170
00:12:38,757 --> 00:12:40,676
но това се случва този следобед.

171
00:12:40,676 --> 00:12:42,595
така че аз...

172
00:12:43,888 --> 00:12:45,556
Виждал съм такъв.

173
00:12:46,098 --> 00:12:49,935
Името му е Маджид Мусави.
Той притежава ресторант в Манхатън.

174
00:12:49,935 --> 00:12:51,479
Стана сериозно

175
00:12:51,479 --> 00:12:54,106
и искам да се запознае с децата.

176
00:12:54,899 --> 00:12:56,942
Решихме, че ще бъде…

177
00:12:57,526 --> 00:12:58,569
...днес.

178
00:12:58,569 --> 00:13:00,905
Значи решихте?

179
00:13:03,324 --> 00:13:05,493
Но ако е днес,

180
00:13:05,493 --> 00:13:07,953
така че нямам избор нали?

181
00:13:08,746 --> 00:13:10,289
Но благодаря за информацията.

182
00:13:14,502 --> 00:13:16,128
Какво от това? Конъли!

183
00:13:16,128 --> 00:13:19,757
Честит развод, приятелю.
Нека свободата възтържествува.

184
00:13:20,382 --> 00:13:21,383
Здравей Били.

185
00:13:22,426 --> 00:13:24,762
Хайде влизай в колата. Хайде да се кефим.

186
00:13:25,554 --> 00:13:26,472
Купър.

187
00:13:33,562 --> 00:13:35,981
- Приятен следобед.
- Купър.

188
00:13:38,609 --> 00:13:40,194
Какво по дяволите е това?

189
00:13:40,194 --> 00:13:42,947
Това е Corvette Stingray
с централен мотор.

190
00:13:42,947 --> 00:13:45,491
Ускорява от 0 до 100 за 2,9 секунди,

191
00:13:45,491 --> 00:13:48,327
и не може да ме хване
далеч от Трина достатъчно скоро.

192
00:13:48,327 --> 00:13:51,205
аз знам
че се опитах да спя с Франи.

193
00:13:51,830 --> 00:13:53,958
Няколко пъти. Така и не влязох.

194
00:13:53,958 --> 00:13:56,835
И никога не си преодолял Трина.

195
00:13:56,835 --> 00:13:58,754
Така че никой не печели.

196
00:13:58,754 --> 00:14:02,758
Стоим прави, без извинения,
защото съпрузите казват съжалявам,

197
00:14:03,384 --> 00:14:06,262
но истинските мъже казват: "Смучи го."

198
00:14:07,388 --> 00:14:08,222
хайде

199
00:14:10,140 --> 00:14:14,019
Не знам, Дев.
В момента не съм в настроение за купон.

200
00:14:14,937 --> 00:14:18,732
- Разводът беше жесток.
- Разводът е страхотен.

201
00:14:18,732 --> 00:14:21,110
Най-добре похарчени пари. хайде сега

202
00:14:21,110 --> 00:14:23,696
Можем да пътуваме където си поискаме.

203
00:14:23,696 --> 00:14:25,698
Помахайте сбогом на нещастието.

204
00:14:25,698 --> 00:14:28,784
Кажете: "Здравей, красавице"
до най-добрата нощ в живота ни.

205
00:14:29,869 --> 00:14:31,370
Свърши се.

206
00:14:32,079 --> 00:14:34,081
Издържахте повече, отколкото трябваше.

207
00:14:34,832 --> 00:14:36,792
Сега трябва да наваксате пренебрегнатото.

208
00:14:39,962 --> 00:14:42,256
- Да го направим.
- Така трябва да бъде.

209
00:14:45,885 --> 00:14:47,970
Имам прощален подарък за теб.

210
00:15:16,790 --> 00:15:17,708
Майната му

211
00:15:18,959 --> 00:15:20,044
да

212
00:15:20,044 --> 00:15:22,296
Закопчай се, скъпа!

213
00:15:22,296 --> 00:15:24,423
Отиваме в Дисниленд!

214
00:15:29,929 --> 00:15:32,473
Последните три месеца
бяха фантастични.

215
00:15:32,473 --> 00:15:35,476
Огънят ти пламти.
Круизи със самотни момичета,

216
00:15:35,476 --> 00:15:38,646
Образователна ваканция на третия път,
Tøseaften в цялата страна.

217
00:15:38,646 --> 00:15:40,981
А колекцията от бельо има огромен успех.

218
00:15:40,981 --> 00:15:44,610
И новият вибратор е разпродаден в Amazon.

219
00:15:44,610 --> 00:15:45,527
Фантастично.

220
00:15:46,528 --> 00:15:50,658
- Радвам се, че съобщението ми излезе.
- И Мик иска да говорим.

221
00:15:50,658 --> 00:15:53,661
Обмисля създаването на новата книга
като стелт издание.

222
00:15:53,661 --> 00:15:56,622
Просто го пуснете онлайн, нещо като <i>Лимонада.</i>

223
00:15:58,248 --> 00:16:01,669
Няма да е безплатно, не се притеснявайте.

224
00:16:02,836 --> 00:16:04,171
окей

225
00:16:04,171 --> 00:16:07,466
Но когато излезе,
ще го вкараме във всички книжни клубове.

226
00:16:07,466 --> 00:16:12,638
Опра, Рийз, Джена Буш,
Ема Уотсън, Кая Гербер.

227
00:16:12,638 --> 00:16:13,806
какво се случва

228
00:16:14,682 --> 00:16:16,058
Можете ли да забележите знаменитост?

229
00:16:16,850 --> 00:16:18,644
не

230
00:16:18,644 --> 00:16:22,982
Видях Дуа Липа тук миналата седмица.
Тя е толкова слаба.

231
00:16:24,191 --> 00:16:26,193
Имаме същата мини чанта Prada.

232
00:16:26,193 --> 00:16:28,654
Дуа Липа. Готино.

233
00:16:34,994 --> 00:16:37,496
знаеш какво Виното тече право през мен.

234
00:16:38,163 --> 00:16:40,666
- Просто отивам до тоалетната.
- да

235
00:16:40,666 --> 00:16:42,501
- Ще се върна веднага.
- Добре.

236
00:16:57,433 --> 00:17:00,352
Вие най-добрият. Гребен?

237
00:17:01,145 --> 00:17:02,229
Саша.

238
00:17:03,772 --> 00:17:05,024
как си

239
00:17:05,607 --> 00:17:08,027
- Добре.
- Как върви новата ви книга?

240
00:17:09,028 --> 00:17:12,364
Почти готово.
Вече планирате следващото турне с книги.

241
00:17:13,532 --> 00:17:14,450
всичко е...

242
00:17:15,325 --> 00:17:16,618
...наистина добре.

243
00:17:16,618 --> 00:17:19,747
Радвам се да видя, че си толкова щастлив.

244
00:17:21,165 --> 00:17:22,124
Погрижете се за себе си.

245
00:17:25,085 --> 00:17:26,128
липсваш ми

246
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
извинете ме

247
00:17:35,888 --> 00:17:37,306
Знам, че си на среща.

248
00:17:41,185 --> 00:17:42,269
Тя е колежка.

249
00:17:43,353 --> 00:17:45,981
Помагам й с реч пред ООН.

250
00:17:46,565 --> 00:17:49,359
уау Впечатляващо.

251
00:17:49,359 --> 00:17:50,527
Саша?

252
00:17:52,946 --> 00:17:57,701
Нали каза, че с доктора е свършено?
По-добре се надявай Мик да не разбере.

253
00:18:01,038 --> 00:18:03,624
Трябва да се извините за това.

254
00:18:03,624 --> 00:18:05,292
Точно както в старите времена.

255
00:18:05,876 --> 00:18:06,710
слушай...

256
00:18:08,670 --> 00:18:10,798
Знам, че не ми дължиш нищо.

257
00:18:12,966 --> 00:18:16,095
може ли да пийнем и да поговорим.

258
00:18:17,471 --> 00:18:20,974
Не до тоалетната,
докато хората ни чакат.

259
00:18:20,974 --> 00:18:23,685
Питам само защото е важно.

260
00:18:23,685 --> 00:18:24,978
но...

261
00:18:26,855 --> 00:18:28,398
трябва ми

262
00:18:31,485 --> 00:18:34,488
Защо Маджид ти е гадже
а не твой приятел?

263
00:18:35,489 --> 00:18:38,534
Той ми е приятел и гадже.

264
00:18:38,534 --> 00:18:42,329
Той има ли деца или куче?
Той познава ли татко?

265
00:18:43,205 --> 00:18:46,542
Не, скъпа. Той не познава баща си.

266
00:18:46,542 --> 00:18:47,835
МАДЖИД СЕ ОБАЖДА

267
00:18:49,628 --> 00:18:51,755
Здравейте, на път сме.

268
00:18:53,382 --> 00:18:56,802
Очаквам с нетърпение да се видим
Вълнувам се повече...

269
00:18:56,802 --> 00:18:59,304
И вие сте слушани!

270
00:19:01,014 --> 00:19:04,518
Съжалявам! Здравейте, Хъдсън и Елари.

271
00:19:04,518 --> 00:19:07,813
Днес ще се забавляваме.
Очаквам с нетърпение срещата с вас.

272
00:19:08,397 --> 00:19:09,648
окей

273
00:19:10,274 --> 00:19:14,736
Добре, до скоро, скъпа.

274
00:19:14,736 --> 00:19:15,946
<i>Ще се видим, скъпа.</i>

275
00:19:18,073 --> 00:19:20,075
Защо те нарече бебе?

276
00:19:27,666 --> 00:19:28,917
Можете ли да го помиришете?

277
00:19:28,917 --> 00:19:31,837
Това е миризмата на възможност, приятелю.

278
00:19:31,837 --> 00:19:34,840
Изсмучете го докрай в ноздрите.

279
00:19:35,257 --> 00:19:36,341
А именно.

280
00:19:38,594 --> 00:19:42,389
Приятелю, два удара Patrón,
и ги оставяш да текат.

281
00:19:44,141 --> 00:19:48,437
пикня. Изпускам
на презентацията с Deutsche Bank.

282
00:19:48,437 --> 00:19:52,232
О, човече, молете се на Хайнрих и Гандалф
относно <i>целувам задника ти!</i>

283
00:19:53,192 --> 00:19:55,027
- Прав си.
- да

284
00:19:55,027 --> 00:19:56,737
Майната му Купа.

285
00:19:57,446 --> 00:20:00,032
За никога
да посети родителите на Трина

286
00:20:00,032 --> 00:20:02,951
отново в шибания Толедо.

287
00:20:03,535 --> 00:20:07,831
Наздраве никога да не се налага да се преструваш,
че най-дивото й бельо

288
00:20:07,831 --> 00:20:11,126
не я кара да изглежда като курва.
Наздраве за това.

289
00:20:11,126 --> 00:20:12,044
окей

290
00:20:13,545 --> 00:20:16,715
Ще трябва да разберем
извън списъка ви с разводи.

291
00:20:16,715 --> 00:20:19,301
Всички глупости, които ще направиш.

292
00:20:19,301 --> 00:20:21,803
- Топ три. хайде
- Не, това не го знам!

293
00:20:21,803 --> 00:20:25,933
Ще си взема ергенско общежитие в града.

294
00:20:25,933 --> 00:20:28,310
- да
- С голям телевизор.

295
00:20:28,310 --> 00:20:31,355
И ще гледам мача, когато искам

296
00:20:31,355 --> 00:20:34,107
без някой да се опитва
да ме чукаш по средата.

297
00:20:34,107 --> 00:20:35,442
Хайде, по-голям!

298
00:20:38,946 --> 00:20:42,783
Искам да се науча да сърфирам на Малдивите.

299
00:20:42,783 --> 00:20:45,160
- По-голям!
- Излизам в стаята.

300
00:20:45,160 --> 00:20:47,663
- Така.
- Майната им на Мъск и Безос.

301
00:20:47,663 --> 00:20:51,833
Намерих роудстъра, който изпрати.
Карам го около Марс.

302
00:20:51,833 --> 00:20:56,380
Или просто можем да намерим някои мацки
да чукам тук тази вечер, нали?

303
00:20:56,380 --> 00:20:58,048
Да, на Марс.

304
00:20:58,674 --> 00:21:02,261
За да я зарежа,
който няма да бъде назован,

305
00:21:02,261 --> 00:21:05,722
е най-доброто решение,
сте срещали в живота си.

306
00:21:05,722 --> 00:21:08,058
Имате ли още кокаин? Донесохме ли го?

307
00:21:08,058 --> 00:21:13,397
Успокой се, космически каубой,
Какво ще кажете да проучите нашите възможности?

308
00:21:18,235 --> 00:21:19,820
Здравей за червенокосата.

309
00:21:19,820 --> 00:21:22,364
Добре. Можеш първо да я вземеш.

310
00:21:26,660 --> 00:21:28,954
Бутилка Cristal, четири чаши.

311
00:21:28,954 --> 00:21:30,580
да На път.

312
00:21:33,250 --> 00:21:35,585
Дами, кой иска балончета?

313
00:21:36,211 --> 00:21:37,170
С радост.

314
00:21:37,921 --> 00:21:40,465
Казвам се Пайпър, това е Бианка.

315
00:21:41,008 --> 00:21:42,426
какво празнуваме

316
00:21:43,593 --> 00:21:44,428
Свободата.

317
00:21:45,804 --> 00:21:48,390
Здравей, свободен човек. Навън вали ли сняг?

318
00:21:53,979 --> 00:21:56,064
Имате ли повече откъде идва това?

319
00:21:56,064 --> 00:21:59,276
Елате в нашата стая и разберете.

320
00:22:01,278 --> 00:22:04,114
- Имаме ли стая?
- да Имаме апартамент Shangri-La.

321
00:22:04,114 --> 00:22:07,034
Защото казах
че трябва да го празнуваме тази вечер.

322
00:22:15,375 --> 00:22:17,794
- Мамо, виж.
- Красиво е.

323
00:22:17,794 --> 00:22:22,132
- Може ли да спрем, мамо? хайде сега
- да Но само за момент, става ли?

324
00:22:53,413 --> 00:22:54,372
Били.

325
00:22:57,584 --> 00:22:59,002
Това твоята приятелка ли е?

326
00:23:00,879 --> 00:23:06,343
Не, това е старият ми приятел, Брад.

327
00:23:08,512 --> 00:23:12,474
Това е Елари и това е Хъдсън.

328
00:23:13,975 --> 00:23:15,060
Помня това.

329
00:23:15,727 --> 00:23:16,603
да

330
00:23:17,229 --> 00:23:18,647
Как си, приятелю?

331
00:23:18,647 --> 00:23:21,900
Отгоре. Точно там. това е добре

332
00:23:22,567 --> 00:23:25,153
Готини обувки. Само аз имах чифт.

333
00:23:25,153 --> 00:23:28,198
- Може би мога да заема твоята?
- Краката ти са твърде големи.

334
00:23:28,198 --> 00:23:29,658
какво? Тези?

335
00:23:31,701 --> 00:23:32,786
Вероятно си прав.

336
00:23:33,829 --> 00:23:36,748
А кой е малкият?

337
00:23:37,374 --> 00:23:38,834
Това е моят син.

338
00:23:39,459 --> 00:23:40,460
Хендрикс.

339
00:23:41,294 --> 00:23:44,422
- Дръж се. Хендрикс.
- да

340
00:23:46,133 --> 00:23:48,760
Само ви погледнете. Ти го направи.

341
00:23:50,512 --> 00:23:53,348
- Станахте баща.
- да

342
00:23:55,225 --> 00:23:59,646
- Това е най-хубавото нещо, което ми се е случвало.
- Но какво стана с...?

343
00:24:01,481 --> 00:24:04,234
Последният път, когато говорихме,
бяха неща...

344
00:24:04,901 --> 00:24:06,611
- Сложно?
- да

345
00:24:06,611 --> 00:24:07,779
да

346
00:24:09,281 --> 00:24:10,657
Загубих компанията.

347
00:24:11,366 --> 00:24:12,951
О, боже, Брад.

348
00:24:12,951 --> 00:24:16,663
Оказва се, че няма значение.

349
00:24:18,165 --> 00:24:19,958
Да бъдеш баща. това...

350
00:24:21,710 --> 00:24:23,628
Това е, за което съм роден да правя.

351
00:24:25,380 --> 00:24:29,801
Започвам отначало
с нови артисти един ден, така че...

352
00:24:31,219 --> 00:24:32,095
това е добре

353
00:24:34,139 --> 00:24:37,893
Ами Джиджи? Добре ли е с всичко това?

354
00:24:41,396 --> 00:24:42,647
Тя обича сина си.

355
00:24:44,983 --> 00:24:45,984
Били.

356
00:24:47,694 --> 00:24:48,612
здравей скъпа

357
00:24:50,322 --> 00:24:51,198
Брад.

358
00:24:54,576 --> 00:24:55,452
честито

359
00:24:56,077 --> 00:24:57,037
Благодаря ти, приятелю.

360
00:24:57,829 --> 00:25:03,168
Маджид, това е Хъдсън.
Това е Хъдсън и това е Елари.

361
00:25:03,752 --> 00:25:06,129
- Радвам се, че най-накрая се запознахме.
- да

362
00:25:06,129 --> 00:25:08,590
Хайде, можете да се ръкувате. хайде сега

363
00:25:08,590 --> 00:25:11,593
- здравей
- По-добре да тръгвам.

364
00:25:11,593 --> 00:25:12,552
защо

365
00:25:16,681 --> 00:25:19,768
- Беше ми приятно да се запознаем, Били.
- да По същия начин.

366
00:25:22,896 --> 00:25:26,566
- Какъв ден.
- Още не е свършило.

367
00:25:27,651 --> 00:25:29,402
Днес е наш.

368
00:25:47,462 --> 00:25:50,548
- Дай ми тези панталони, госпожо.
- Искаш ли ги?

369
00:25:54,636 --> 00:25:56,972
Малки сладки гащички, Тарзан.

370
00:25:56,972 --> 00:25:59,891
- Това е грубо.
- Да, моите случаи трябва да бъдат защитени.

371
00:26:04,980 --> 00:26:07,732
- Какво би имало?
- Джак и кока-кола, моля.

372
00:26:09,109 --> 00:26:11,194
Не е ли вечер с Джак и Кока Кола?

373
00:26:16,408 --> 00:26:20,537
знаеш какво Да зарежем Джак.

374
00:26:21,288 --> 00:26:22,831
И отидете направо към кока-колата.

375
00:26:29,296 --> 00:26:31,506
Не можете да вземете всичко наведнъж.

376
00:26:32,090 --> 00:26:33,341
Имам го под контрол.

377
00:26:40,932 --> 00:26:41,975
да

378
00:26:43,435 --> 00:26:44,894
Обичам тази песен.

379
00:27:02,912 --> 00:27:05,540
Аз съм златен бог!

380
00:27:06,499 --> 00:27:10,337
Machine Gun Connelly, твой ред.

381
00:27:15,884 --> 00:27:16,718
пикня.

382
00:27:17,719 --> 00:27:20,180
Трябва да обиколите мебелите.

383
00:27:21,556 --> 00:27:23,808
Кой постави стола там?

384
00:27:25,268 --> 00:27:26,519
Майната му на този стол.

385
00:27:26,519 --> 00:27:30,273
- Да, майната му на този стол! Майната му на този стол!
- Майната му на този стол!

386
00:27:30,273 --> 00:27:35,737
<i>Майната му на този стол!
Майната му на този стол! Майната му на този стол!</i>

387
00:27:47,665 --> 00:27:49,125
да

388
00:27:49,125 --> 00:27:51,544
Тогава стреляй! Тогава стреляй!

389
00:27:51,544 --> 00:27:54,714
- Хайде сега.
- Тези дами! Сутиени.

390
00:28:00,303 --> 00:28:01,471
кой е това

391
00:28:05,308 --> 00:28:06,810
Изглежда трудно.

392
00:28:06,810 --> 00:28:10,397
Ще ви покажа как.
Вие можете. Първо коляно.

393
00:28:10,397 --> 00:28:12,857
Задръжте го над коляното и го ритнете нагоре.

394
00:28:14,818 --> 00:28:17,529
Опитайте отново. Вие можете.

395
00:28:17,529 --> 00:28:20,740
Добре, направи го още веднъж.

396
00:28:21,741 --> 00:28:23,368
Мразя тази игра!

397
00:28:24,327 --> 00:28:25,954
Майка ти казва, че обичаш футбола.

398
00:28:33,378 --> 00:28:38,508
окей когато бях малък
когато се опитах да ритна топка,

399
00:28:38,508 --> 00:28:40,301
Паднах на задника си,

400
00:28:40,802 --> 00:28:45,765
но продължих да опитвам
защото само ставаш по-добър в нещо,

401
00:28:45,765 --> 00:28:49,519
ако си упорит.
Не можеш да се откажеш толкова лесно.

402
00:28:50,603 --> 00:28:51,771
Ти каза "задник".

403
00:28:52,939 --> 00:28:58,611
Да, казах "задник",
защото когато бях малък

404
00:28:58,611 --> 00:29:02,949
Паднах на малкото си дупе,
и сега щеше да е моят голям задник.

405
00:29:02,949 --> 00:29:04,576
О, боже, имаш задник.

406
00:29:04,576 --> 00:29:07,495
Всеки има дупе! Клошари има навсякъде.

407
00:29:07,495 --> 00:29:11,291
Има толкова много дупета! дупета!

408
00:29:13,042 --> 00:29:14,878
Знаете ли по-добра дума от дупе?

409
00:29:14,878 --> 00:29:18,631
Шоколад!
Малката госпожица също ли обича шоколад?

410
00:29:19,257 --> 00:29:21,092
Тя със сигурност може.

411
00:29:21,092 --> 00:29:24,971
Не трябва ли да отидем в моя ресторант?

412
00:29:24,971 --> 00:29:27,932
и да поръчате по едно от всичко в десертното меню?

413
00:29:27,932 --> 00:29:29,893
Чували ли сте за Nutella lava melt?

414
00:29:29,893 --> 00:29:31,936
- Обичам Нутела.
- Дай ми пет.

415
00:29:32,562 --> 00:29:35,315
добре. хайде Оставете колата да стои.

416
00:29:35,315 --> 00:29:37,484
Денят е прекрасен. да вървим

417
00:29:37,484 --> 00:29:38,485
окей

418
00:29:46,785 --> 00:29:47,869
да вървим

419
00:29:49,537 --> 00:29:50,497
хайде де!

420
00:29:54,083 --> 00:29:57,253
Било е
диво каране през последните няколко месеца.

421
00:29:57,796 --> 00:29:59,255
Харесва ми да мисля така.

422
00:29:59,255 --> 00:30:02,300
С основата, вибратора.

423
00:30:03,843 --> 00:30:05,136
Видях билборда.

424
00:30:05,845 --> 00:30:07,222
Трудно е да се пренебрегне.

425
00:30:08,515 --> 00:30:10,099
И кръстословицата.

426
00:30:11,684 --> 00:30:12,519
Да, нали?

427
00:30:15,814 --> 00:30:20,485
Но не беше всичко това,
Мислех, че ще бъде.

428
00:30:22,028 --> 00:30:23,363
Защото нещо липсва.

429
00:30:25,907 --> 00:30:26,950
Вие.

430
00:30:28,576 --> 00:30:31,621
Беше като да стоиш
на Килиманджаро съвсем сам.

431
00:30:32,664 --> 00:30:33,832
До днес.

432
00:30:33,832 --> 00:30:38,628
ти влезе
и усетих удар от електричество

433
00:30:38,628 --> 00:30:39,796
през тялото ми.

434
00:30:39,796 --> 00:30:44,425
И аз го почувствах.
Но последните няколко месеца бяха трудни.

435
00:30:45,510 --> 00:30:48,179
Страхувах се да те срещна.

436
00:30:49,222 --> 00:30:53,768
Просто такъв е градът. Просто знаех
че ако видя лицето ти...

437
00:30:58,189 --> 00:30:59,691
...щях да свърша.

438
00:31:26,301 --> 00:31:27,552
какво правиш

439
00:31:29,012 --> 00:31:30,054
това не го знам

440
00:31:33,433 --> 00:31:35,560
Просто знам, че те обичам.

441
00:31:37,061 --> 00:31:38,396
искам да съм с теб

442
00:31:39,022 --> 00:31:41,316
Не знам как

443
00:31:41,316 --> 00:31:44,903
но ти си това, което искам.

444
00:31:50,033 --> 00:31:52,452
добре. окей Слушай, какво ще кажеш за десет Бенджамина

445
00:31:52,452 --> 00:31:54,621
и билета на жена ми
до <i>Jagged Little Pill?</i>

446
00:31:54,621 --> 00:31:56,581
Знаеш, че искаш да дойдеш с мен.

447
00:32:13,598 --> 00:32:15,266
Време е да се прибирам.

448
00:32:15,266 --> 00:32:18,394
Ще ми липсвате двамата цяла нощ.

449
00:32:18,394 --> 00:32:19,354
не

450
00:32:20,980 --> 00:32:23,483
Не, домът е последното място, където искам да отида.

451
00:32:23,483 --> 00:32:26,235
Съжалявам,
но забавлението свърши.

452
00:32:26,235 --> 00:32:29,530
Освен ако не искате да вложите повече пари
в паркомата.

453
00:32:31,991 --> 00:32:34,577
да Добре, наех ги.

454
00:32:34,577 --> 00:32:37,497
Но това беше само за да се гарантира,
че се забавлявахме

455
00:32:37,497 --> 00:32:39,707
и се забавлявахме да се чукаме.

456
00:32:42,001 --> 00:32:45,046
Наистина ли смятате, че два часа са достатъчни?

457
00:32:47,924 --> 00:32:49,133
наистина ли

458
00:32:49,133 --> 00:32:53,012
Дами, колко за остатъка от вечерта?

459
00:32:54,347 --> 00:32:55,390
5000.

460
00:32:56,265 --> 00:32:57,266
всеки.

461
00:33:01,688 --> 00:33:02,897
Приемате ли Apple Pay?

462
00:33:02,897 --> 00:33:05,650
Apple Pay, Zelle, Venmo

463
00:33:05,650 --> 00:33:08,111
и PayPal за вас стари.

464
00:33:08,111 --> 00:33:10,530
Млъкни, готино е.

465
00:33:15,702 --> 00:33:18,830
- Готина кола.
- Да, лудост е.

466
00:33:18,830 --> 00:33:21,874
Но... къде да седнем?

467
00:33:23,584 --> 00:33:26,004
- Пикня.
- Прав си. да

468
00:33:26,004 --> 00:33:29,882
Можем да седнем в скута ти,
или можем да се обадим на Uber.

469
00:33:30,925 --> 00:33:34,012
Не, имам по-добра идея.

470
00:33:59,245 --> 00:34:02,206
Добре, чакай. чакай

471
00:34:02,206 --> 00:34:04,584
- Трябва да поговорим заедно.
- не

472
00:34:06,252 --> 00:34:11,424
Има милиони неща
това няма смисъл точно сега,

473
00:34:12,091 --> 00:34:13,301
но те моля...

474
00:34:14,552 --> 00:34:16,512
...нека имаме този момент.

475
00:34:17,513 --> 00:34:18,556
ти и аз

476
00:34:20,975 --> 00:34:21,851
Заедно.

477
00:35:35,091 --> 00:35:38,219
- Можем ли да имаме всичко това?
- Взех го за теб.

478
00:35:38,219 --> 00:35:42,223
Никога не си срещал деца,
са с високо съдържание на захар.

479
00:35:42,223 --> 00:35:46,060
Това е специален ден.
Малко шоколад никога не е навредило на никого.

480
00:35:46,060 --> 00:35:48,688
Да дойде Маджид
на моя футболен мач утре?

481
00:35:51,232 --> 00:35:56,487
Така че не зависи от мен.
Зависи от Маджид.

482
00:35:57,446 --> 00:35:58,865
За мен ще бъде чест.

483
00:36:03,536 --> 00:36:05,621
Трябва да му се насладите.

484
00:36:05,621 --> 00:36:09,542
Просто трябва да говоря с майка ти. окей

485
00:36:09,542 --> 00:36:12,420
Не мога да оставя децата си сами

486
00:36:12,420 --> 00:36:15,131
в оживен ресторант в средата
в Ню Йорк.

487
00:36:15,131 --> 00:36:19,844
не се притеснявай Барб, можеш ли да седнеш
с моите малки приятели за момент?

488
00:36:19,844 --> 00:36:21,012
С удоволствие, шефе.

489
00:36:23,764 --> 00:36:25,308
Само ми дай момент.

490
00:36:35,943 --> 00:36:37,361
как го направих

491
00:36:38,362 --> 00:36:39,322
Златна звезда!

492
00:36:40,531 --> 00:36:42,491
Число 12! Синя лента!

493
00:36:45,244 --> 00:36:47,788
- какво правиш
- Толкова много те искам.

494
00:36:47,788 --> 00:36:50,041
окей искам и теб

495
00:36:50,041 --> 00:36:52,793
но трябва да се върна при децата.

496
00:36:55,546 --> 00:36:58,049
да прав си извинете ме

497
00:37:00,509 --> 00:37:01,510
но...

498
00:37:03,387 --> 00:37:04,555
знам...

499
00:37:05,473 --> 00:37:10,937
... начин да бъдеш
за мача на Хъдсън утре.

500
00:37:13,272 --> 00:37:16,108
Ела да спиш при нас в Кънектикът тази вечер.

501
00:37:18,945 --> 00:37:19,820
сигурен ли си

502
00:37:22,782 --> 00:37:24,450
Това се чувства добре.

503
00:37:25,785 --> 00:37:27,036
Чувстваме се добре.

504
00:37:27,828 --> 00:37:30,706
Не мислех
днес щеше да завърши така, но...

505
00:37:32,458 --> 00:37:34,085
Може би ние сме новата мечта.

506
00:37:36,545 --> 00:37:40,216
Понякога и най-лошият ден може
станете най-добрите.

507
00:37:49,809 --> 00:37:53,896
Повярвай ми, по-евтино е от жена
и много по-забавно.

508
00:37:53,896 --> 00:37:57,358
Доставка, данъци, това е лукс.

509
00:37:57,358 --> 00:37:58,818
Беше толкова малко.

510
00:37:59,777 --> 00:38:02,113
- Благодаря ви, че дойдохте.
- Беше толкова малко.

511
00:38:02,113 --> 00:38:04,448
Не се притеснявайте, това ще ви направи щастливи.

512
00:38:07,326 --> 00:38:11,622
- Да се ​​махаме оттук.
- Какво си мислеше?

513
00:38:11,622 --> 00:38:15,918
Да намерим място за бягство
джъмперите се разхлабват. Да видим какво могат да направят.

514
00:38:15,918 --> 00:38:19,297
Какво ще кажете за място
къде мога да ти покажа какво мога?

515
00:38:19,297 --> 00:38:21,424
Какво ще кажете за гореща вана?

516
00:38:21,424 --> 00:38:24,593
Трина има децата,
така че имам къщата само за себе си.

517
00:38:27,013 --> 00:38:29,015
Спа модулът е активиран.

518
00:38:29,015 --> 00:38:33,394
Не искам да ходя в Гринуич.
Ние сме в суматохата на Ню Йорк.

519
00:38:34,186 --> 00:38:38,357
Отиваме в провинцията.
Да видим какво могат да направят.

520
00:38:43,487 --> 00:38:45,072
Беше фантастично.

521
00:38:46,365 --> 00:38:50,244
Това никога не е било наш проблем.

522
00:38:54,123 --> 00:38:58,002
Знам, че трябва да поговорим.
Какво искаше да ми кажеш преди?

523
00:39:01,130 --> 00:39:02,173
добре...

524
00:39:04,425 --> 00:39:06,010
Последните няколко месеца...

525
00:39:07,011 --> 00:39:09,138
...и на мен много ми се случи.

526
00:39:11,349 --> 00:39:14,143
Първо:
Моята организация с нестопанска цел се разширява в Азия.

527
00:39:15,603 --> 00:39:18,147
Отваряме оперативен център в Сингапур.

528
00:39:18,147 --> 00:39:21,817
Два пъти повече, отколкото можем да обслужим.

529
00:39:21,817 --> 00:39:22,985
така...

530
00:39:25,404 --> 00:39:27,490
какво се опитваш да кажеш

531
00:39:28,824 --> 00:39:30,201
Заминавам след месец.

532
00:39:31,452 --> 00:39:32,787
Вие най-добрият.

533
00:39:32,787 --> 00:39:35,539
Знаех, че трябва да се махна от Ню Йорк,

534
00:39:35,539 --> 00:39:39,460
ако имах възможност
да те преодолея.

535
00:39:40,586 --> 00:39:43,464
Мислех, че не искам да те срещам
на Кей По Роуд.

536
00:39:43,464 --> 00:39:46,759
Значи те изгоних от града?

537
00:39:46,759 --> 00:39:51,222
Вие сте голяма част от причината,
че се върнах.

538
00:39:51,889 --> 00:39:54,600
Поне за надеждата за вас.

539
00:40:01,190 --> 00:40:02,149
знам това

540
00:40:03,651 --> 00:40:06,612
върнахме се
където бяхме преди всички тези години.

541
00:40:09,949 --> 00:40:12,993
Но никога нямаше да мога да живея
със себе си...

542
00:40:14,203 --> 00:40:17,540
...ако не съм попитал поне.

543
00:40:21,544 --> 00:40:22,962
ела с мен

544
00:40:24,672 --> 00:40:25,548
Гребен.

545
00:40:28,426 --> 00:40:29,552
аз не знам

546
00:40:31,137 --> 00:40:33,222
Няма правилен или грешен отговор.

547
00:40:34,014 --> 00:40:35,224
Каквото и да изберете.

548
00:40:37,143 --> 00:40:38,811
Ти винаги ще бъдеш моята мечта.

549
00:40:50,030 --> 00:40:52,074
Хей, чакай малко.

550
00:40:55,619 --> 00:40:56,954
Елари още ли е будна?

551
00:40:56,954 --> 00:40:59,790
така става,
когато малките хора получават захар.

552
00:41:08,507 --> 00:41:11,427
знам това окей

553
00:41:11,427 --> 00:41:14,263
- Тази къща е красива.
- да

554
00:41:14,263 --> 00:41:16,724
Малко по-голям от вашия апартамент в Ню Йорк.

555
00:41:18,684 --> 00:41:20,853
Вие най-добрият. извинете ме

556
00:41:22,104 --> 00:41:26,192
Добре дошли в моя втори живот.
Дадох на Олга почивка, така че...

557
00:41:26,192 --> 00:41:28,736
Има вино в хладилника.

558
00:41:28,736 --> 00:41:31,489
Сложих Елари.
Ще се върна след десет минути.

559
00:41:31,489 --> 00:41:33,449
Без стрес.

560
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
ДОБРЕ ДОШЛИ В КЪНЕКТИКУТ

561
00:41:50,382 --> 00:41:52,343
Странно е да се върна.

562
00:41:53,469 --> 00:41:57,056
- Какво имаш предвид?
- Израснал съм в Кънектикът.

563
00:41:57,056 --> 00:42:00,518
Родителите ми все още живеят тук.
Женен от 35 години.

564
00:42:00,518 --> 00:42:01,810
Изживей мечтата.

565
00:42:03,270 --> 00:42:06,315
Майната му на този сън. Това е мечтата.

566
00:42:13,072 --> 00:42:16,825
извинете ме
Отне цяла вечност на Елъри да заспи.

567
00:42:17,451 --> 00:42:19,870
- Давай напред.
- благодаря ви

568
00:42:30,798 --> 00:42:32,174
Дълъг ден.

569
00:42:36,220 --> 00:42:38,222
да да

570
00:42:41,308 --> 00:42:44,436
Трябва... вероятно трябва да си взема душ.

571
00:42:45,646 --> 00:42:46,730
може би...

572
00:42:48,399 --> 00:42:51,360
...може ли да дойдеш с мен?

573
00:42:53,404 --> 00:42:55,114
Искаш ли да се качим горе?

574
00:42:55,990 --> 00:42:57,449
сигурен ли си

575
00:42:58,033 --> 00:43:00,119
Затова те помолих да дойдеш.

576
00:43:08,919 --> 00:43:10,421
Това е лудост.

577
00:43:11,797 --> 00:43:13,924
Това е алгонкинска дума. знаехте ли това

578
00:43:14,717 --> 00:43:16,885
- Какво каза?
- Кънектикът.

579
00:43:16,885 --> 00:43:20,472
Индианците са били тук много преди нас.

580
00:43:20,472 --> 00:43:23,517
Това е алгонкинска дума. Кънектикът:

581
00:43:23,517 --> 00:43:26,312
„Земята на дългата приливна река“.

582
00:43:26,895 --> 00:43:28,397
Винаги съм го обичал.

583
00:43:29,023 --> 00:43:31,900
Не искам да говоря за Кънектикът. окей

584
00:43:45,039 --> 00:43:46,540
Това е Купър.

585
00:43:49,376 --> 00:43:51,920
Исках да го сменя.

586
00:43:51,920 --> 00:43:56,008
Не знаех какво да правя.
Мислех, че децата...

587
00:43:58,510 --> 00:43:59,428
ела тук

588
00:44:07,186 --> 00:44:08,854
Добре, разбирам.

589
00:44:08,854 --> 00:44:11,440
Очевидно си семеен човек.

590
00:44:11,440 --> 00:44:14,151
Всички тук са женени и имат деца.

591
00:44:14,151 --> 00:44:17,404
Нека позная:
момче и момиче, по едно от всяко.

592
00:44:17,404 --> 00:44:19,990
Изглеждаш като човек, който прави всичко както трябва.

593
00:44:20,449 --> 00:44:22,868
Къде са децата ми? Ела тук приятелю.

594
00:44:25,079 --> 00:44:27,915
Толкова си гигантски.

595
00:44:28,832 --> 00:44:33,128
Не, не съм женен. Вече не.

596
00:44:54,316 --> 00:44:56,402
Значи за това е тази вечер?

597
00:44:57,111 --> 00:45:01,448
Да те накарам ли да забравиш?
Мога да опитам.

598
00:45:02,574 --> 00:45:03,409
Нека бъде.

599
00:45:18,215 --> 00:45:19,591
Знам, че е трудно

600
00:45:20,050 --> 00:45:23,011
защото има много добри
моменти, смесени с лоши.

601
00:45:23,011 --> 00:45:26,056
И ако ги забравите, това е така
сякаш никога не са се случвали.

602
00:45:26,056 --> 00:45:27,474
какво си намислил

603
00:45:41,447 --> 00:45:44,783
Но се случиха. Всички красиви моменти.

604
00:45:44,783 --> 00:45:46,201
Десет тихо.

605
00:45:46,201 --> 00:45:48,996
И вие трябва да ги почитате.

606
00:45:49,955 --> 00:45:52,458
Заради децата, ако не друго.

607
00:45:58,338 --> 00:46:01,842
Всички красиви моменти.

608
00:46:07,681 --> 00:46:09,099
По дяволите също!

609
00:48:19,771 --> 00:48:22,274
Текстове: Каспер Ерик Нилсен
